Home Hacking Stealth RCE in Codex Exposes Developer Workflows