Home Hacking The Case for Behavioral AI in Legal Email Security