Home Hacking Spyware firm used fake WhatsApp app in targeted surveillance operation