Home Hacking NGL messaging app to pay $4.5 million in refunds for deceiving users