Home Hacking MCP Servers Expose a Hidden AI Attack Surface in Enterprise Environments