Home Hacking LLMs can break online pseudonymity and identify users across platforms