Home Hacking Custom Fonts Can Trick AI Assistants Into Approving Phishing Sites