Home Hacking AI Agents Create Critical Supply Chain Risk in GitHub Actions