Home Hacking Red-Teaming BrowseSafe Exposes AI Browser Guardrail Gaps